ان كان هدف الموقع استقبال زوار يتحدثون لغات أخرى غير العربية أو جمهور الهدف لديك يتحدثون لغات أخرى, فأنتم بحاجة الى موقع داعم لهذه الاخرى, أو بكلمات أبسط ترغبون في موقع متعدد اللغات.
كيف اجعل موقعي متعدد لغات ؟
الخطوة الأولى
هي أن تقوموا في تنصيب موقع, لمن ليس لديه فكرة كيفية بدء تنصيب موقع يمكنكم قراءة الموضوع التالي: شرح تنصيب ووردبريس.
الخطوة الثانية
يجب تحديد اللغات المراد استعمالها في الموقع والانتباه في استخدام قالب يدعم (RTL) إذا كانت اللغة العربية مطلوبة.
الخطوة الثالثة
طرق توفير اللغات عن طريق اختيار اضافة لتتمكن من اضافة لغات للموقع وهذه قائمة لبعض الإضافات التي يمكنكم استخدامها:
في هذا الموضوع سنقوم في اختيار (Polylang), وفي مواضيع قادمة سنقوم بشرح الاضافات الاخرى.
الإعدادات العامة للبدء في موقع متعدد اللغات
أولا يجب تثبيت الإضافة المطلوبة عن طريق الذهاب الى الاضافات والضغط على اضافة جديدة
ثم نبحث عن الإضافة (Polylang).
ونقوم بتثبيت الاضافة وتفعيلها, عند التفعيل سيطلب منك اختيار اللغات المراد استخدامها.
بعد الاختيار اضغط على أكمل (Continue), سيطلب منك تفعيل ترجمة الملفات وهذا يساعد على إعطاء عناوين للملفات إذا رغبتم في ذلك, وهذا لتحسين أداء سيو (SEO).
بعد اختيار هذه المرحلة اضغط على أكمل حتى ننتقل إلى إعدادات المحتوى.
في هذه المرحلة تختارون الشكل الافتراضي للترجمة, في معنى آخر إذا كان هناك محتوى من غير تعريف اللغة التابعة له فسيكون اللغة الافتراضية.
اضغط على اكمل بعد ان اخترتم اللغة الافتراضية, ومن ثم اضغط على الذهاب الى صفحة التحكم الرئيسية.
بعد هذه الخطوات ستلاحظون وجود كلمة لغات في صفحة إدارة الموقع في موقعين.
في المنطقة العلوية يمكنكم اختيار اللغة لمشاهدة المحتوى الخاص فيها, أما المنطقة الثانية فهي تحتوي على جميع الاعدادات للغات.
إنشاء صفحة متعددة اللغات
للبدء في صفحة متعددة اللغات ببدء في اضافة صفحة.
نبدأ في تصميم وكتابة المحتوى في الصفحة ونختار اللغة المناسبة.
بعد الضغط على النشر (Publish) سيظهر لكم ما هي اللغات الداعمة لهذه الصفحة.
عن طريق الضغط على اشارة الزائد سيتم دعم الصفة في اللغات الأخرى, وسيظهر لكم علم الدولة او اشارة القلم المواضيع المترجمة.
ضبط القوائم
بعد ان قمنا في انشاء الصفحة سنقوم في ترجمة القوائم من أجل التنقل بين الصفحات في جميع اللغات, اضغط على مظهر -> قوائم (Appearance -> menus).
اضف قائمة للغة العربية ومن ثم اضغط على انشاء قائمة (Create menu).
وقم بإضافة محتوى القائمة عن طريق اختيار الصفحات المطلوبة.
قم بحفظ التغيرات والان سنقوم بإنشاء القوائم للغات الأخرى عن طريق إنشاء قائمة جديدة.
وتحفظ التغيرات بعد ذلك سنقوم في اضافة طريقة للتنقل بين هذه اللغات ومشاهدة كل لغة مع المحتوى الخاص فيها.
التبديل بين اللغات
في صفحة القوائم يجب تفعيل خاصية تبديل اللغات عن طريق الضغط على خيارات الشاشة (Screen options).
سيظهر لكم في القوائم (Language switcher).
سنقوم في اختيار (Languages) اللغات واضافها الى القائمة الرئيسة ويجب تكرار العملية في باقي اللغات. وبعد الاختيار يمكنكم التحكم في شكل الروابط للتنقل بين اللغات عن طريق الضغط على اللغات.
النتيجة
بعد ان قمنا في تثبيت وتفعيل الاضافة واخترنا الخيارات المناسبة لنا, أصبح لدينا موقع ووردبريس متعدد اللغات مع إمكانية التنقل بين الصفحات والتحويل للغات المفعلة.
